Não encontrei a versão portuguesa, mas traduzo mais ou menos em baixo.

Cardinal Urges Religious to Get Blogging

Says Internet Youth Forums Need Real Christian Message
ROME, OCT. 28, 2007 (Zenit.org).-

Benedict XVI's vicar for the Diocese of Rome expressed his hopes that religious men and women increase their use of information technology, and thus take advantage of what he called a new form of apostolate.

Cardianl Camillo Ruini spoke to the religious at the Pontifical Urbanian University during the diocesan gathering of the Union of Major Superiors of Italy, which represents 1,287 communities and 22,000 religious in Rome.

According to the Roman diocesan weekly RomaSette, Cardinal Ruini said: "A priest from Novara told me that the theme of 'Jesus' is very much discussed by youth in blogs. The focus, though, comes from destructive books that are widespread today, and not from Benedict XVI’s book ‘Jesus of Nazareth.'

"What will the idea of Christ be in 10 years if these ideas triumph?"

The true Jesus

The 76-year-old prelate admitted, "I don’t understand the Internet, but especially young religious ought to enter blogs and correct the opinions of the youth, showing them the true Jesus.”

Ora bem, isto em português seria algo do género:

Cardeal encoraja cristãos a usar os blogs.
O vigário papal da diocese de Roma espera que os jovens religiosos usem as novas tecnologias e tirem proveito desta nova forma de apostolado.
O Cardeal disse ainda o seguinte: «Eu não percebo a internet. Mas dizque nestas coisas que se chamam blogs, os jovens andam a falar muito do tema de Jesus. Mas, imagine-se, as as ideias vêm de livros destrutivos que circulam por aí hoje em dia em vez do livro Jesus de Nazaré, do Papa! Se isto continuar assim, daqui a dez anos, comé?
Os religiosos jovens e radicais, têm que entrar nos blogs e mostrar aos jovens o verdadeiro Jesus.»

Consegui ainda apurar que o Cardeal terá dito também o seguinte:
«Como bom exemplo destes blogs de qualidade, posso apontar um dos Pelegrinis de San Jacob... ou qualquer coisa assim. Mas existem outros que são muito fraquinhos, senza qualidade nenhuma. Não quero criar divisões ou discórdia, penso que tudo se poderia resolver com uma partita di fútbol.»
O Pipos pode confirmar tudo isto, porque se passou quando ele esteve em Roma recentemente. Certo Pipos?